1 00:00:04,238 --> 00:00:08,042 Albastru unu la albastru doi, punctul de control alfa bravo a fost atins. 2 00:00:08,142 --> 00:00:10,744 Copie, lider unu. 3 00:00:10,844 --> 00:00:14,215 Albastru doi, avem un vehicul suspect pe dreapta 4 00:00:14,315 --> 00:00:16,517 Se mișcă destul de repede. Peste. 5 00:00:16,617 --> 00:00:19,053 Corpul de armată patru, incetineste? 6 00:00:19,153 --> 00:00:21,122 unul albastru, de ce conduci asa incet? 7 00:00:21,222 --> 00:00:23,424 Ți-ai făcut griji a lua bilet? Peste. 8 00:00:23,524 --> 00:00:26,660 Îmi pare rău, băieți. Doar sterg unul. 9 00:00:32,800 --> 00:00:35,703 Phelps este în jos! Phelps este în jos! 10 00:05:35,936 --> 00:05:37,905 - Bună dimineața, domnule. - Bună dimineaţa. 11 00:05:38,005 --> 00:05:40,408 Bărbatul: odată ce suntem sferturi, vă vom face o scurtă prezentare 12 00:05:40,508 --> 00:05:42,776 Pe batalion- Și pregătirea la nivel de escadrilă 13 00:05:42,876 --> 00:05:44,845 Și brief-ul de astăzi se va concentra pe prima divizie maritimă. 14 00:05:44,945 --> 00:05:47,515 Slide-ul indică faptul că pregătirea personalului 1 mardiv 15 00:05:47,615 --> 00:05:49,349 Nu este la fel de rău ca ei raportează. 16 00:05:49,450 --> 00:05:52,319 Totuși, domnule, după cum știți, Vinerea trecută au făcut o cerere 17 00:05:52,420 --> 00:05:54,321 Pentru 300 suplimentar spori. 18 00:05:54,422 --> 00:05:57,558 Uh, având în vedere insurgența în al-Anbar 19 00:05:57,658 --> 00:05:59,693 Și vârful recent în victime, 20 00:05:59,793 --> 00:06:02,162 Nu este de mirare că au făcut această cerere. 21 00:06:02,262 --> 00:06:05,399 Domnule, este recomandarea mea pentru a trimite doar suficiente amplificari 22 00:06:05,499 --> 00:06:08,702 Pentru a-și acoperi victimele a lunii trecute. 23 00:06:11,038 --> 00:06:13,641 Câți dintre voi aveți sunteți în Irak din 11 septembrie? 24 00:06:16,577 --> 00:06:19,880 Știu că ai petrecut mult timp pe aceste rapoarte, dar nu pot avea 25 00:06:19,980 --> 00:06:22,850 O grămadă de analişti contrazic comandanţii de pe pământ. 26 00:06:28,756 --> 00:06:31,459 Barbat: Nu stiu. Cu toate porcăriile astea administrative, 27 00:06:31,559 --> 00:06:35,463 Te face să te întrebi dacă pierdem concentrează-te pe ceea ce contează cu adevărat. 28 00:06:35,563 --> 00:06:38,432 Uneori îmi doresc am fost acolo. 29 00:06:38,532 --> 00:06:41,735 Nu știu, domnule. Ai grijă ce îți dorești, nu? 30 00:06:46,774 --> 00:06:48,476 Hei, tată. 31 00:06:48,576 --> 00:06:50,343 - Bună, tuturor. - Bună. 32 00:06:50,444 --> 00:06:52,546 Hi. 33 00:06:52,646 --> 00:06:54,381 Ghici cine a intrat primul în întâlnirea ei de înot. 34 00:06:54,482 --> 00:06:56,517 Lasă-mă să ghicesc. 35 00:06:56,617 --> 00:07:01,889 Tu? High-Five. Grozav! 36 00:07:01,989 --> 00:07:05,559 Hei, ascultați, băieți, ce-ar fi să primim niște teme făcute înainte de cină? 37 00:07:05,659 --> 00:07:09,162 - Cred că sună ca o idee grozavă. - Hup, hup. 38 00:07:09,262 --> 00:07:11,331 ce esti tu gătești aici? 39 00:07:11,431 --> 00:07:14,001 Chili alb de pui cu o reducere balsamica. 40 00:07:14,101 --> 00:07:15,836 Wow! 41 00:07:15,936 --> 00:07:18,772 - Deveniți creativ. - Oh, taci. 42 00:07:18,872 --> 00:07:20,373 Mm. 43 00:07:47,901 --> 00:07:49,937 Să ne rugăm. 44 00:07:50,037 --> 00:07:52,573 Gata. Jos. 45 00:07:56,744 --> 00:08:00,447 - Gata, doi... - Omule: armele prezente! 46 00:08:00,548 --> 00:08:02,750 Marş înainte. 47 00:08:03,651 --> 00:08:06,554 Colibă. Colibă. 48 00:08:07,187 --> 00:08:10,057 Colibă. Colibă. 49 00:08:11,224 --> 00:08:13,894 Colibă. Colibă. 50 00:08:13,994 --> 00:08:15,929 Purtători, opriți-vă. 51 00:08:18,031 --> 00:08:20,000 Nu e frumos. 52 00:08:21,835 --> 00:08:23,971 Tată, cred că am primit toate cuvintele corecte, 53 00:08:24,071 --> 00:08:25,606 Dar nu sunt sigur. 54 00:08:25,706 --> 00:08:28,075 Îți voi arunca una rapidă chiar acum. — Tortellini. 55 00:08:28,175 --> 00:08:30,510 T-O-R-I... 56 00:08:30,611 --> 00:08:33,280 nu stiu. 57 00:09:02,542 --> 00:09:06,446 Domnule, aseară am citit D.O.D. Anunț despre p.F.C. Phelps. 58 00:09:06,546 --> 00:09:09,783 El este din orașul meu natal, Clifton, Colorado. 59 00:09:09,883 --> 00:09:11,819 nu stiu daca asta ne revine 60 00:09:11,919 --> 00:09:14,487 Sau la pentagon, dar, domnule, 61 00:09:14,588 --> 00:09:16,657 Dacă datoria o face cad la noi, 62 00:09:16,757 --> 00:09:19,893 aș fi onorat să-l escorteze acasă. 63 00:09:19,993 --> 00:09:23,163 Este puțin neobișnuit pentru un ofițer să escorteze un p.F.C. 64 00:09:23,263 --> 00:09:25,032 Da, domnule, știu asta, 65 00:09:25,132 --> 00:09:27,635 Dar aș vrea foarte mult îmi place să o fac, domnule. 66 00:09:27,735 --> 00:09:31,672 Plec din oraș pentru câteva zile. Sunt preluat la 6:00. 67 00:09:31,772 --> 00:09:35,475 - Mâine dimineaţă? - Da. 68 00:09:35,575 --> 00:09:38,311 M-am oferit voluntar pentru serviciul de escortă. 69 00:09:38,411 --> 00:09:42,249 Era această clasă privată privată ucis în Irak... copil mic. 70 00:09:42,349 --> 00:09:46,019 El este din Clifton. M-am oferit voluntar să-l duc acasă. 71 00:09:49,289 --> 00:09:51,324 Wh-Ce este despre asta, Mike? 72 00:09:53,326 --> 00:09:56,964 Nu e vorba de nimic. E din Clifton, asta-i tot. 73 00:09:58,866 --> 00:10:01,434 O să fie o călătorie rapidă, stace. 74 00:10:01,534 --> 00:10:03,971 voi reveni saptamana viitoare. 75 00:12:21,141 --> 00:12:24,077 Vă rog să spuneți familiei că sunt atât de rău pentru pierderea lor. 76 00:12:24,177 --> 00:12:26,880 o voi face. 77 00:12:32,485 --> 00:12:34,421 Te iubesc. 78 00:13:03,550 --> 00:13:06,519 Vocea de bărbat: rămășițele trebuie să călătorească mai întâi cu picioarele 79 00:13:06,619 --> 00:13:09,056 Când este transportat de la un punct la altul. 80 00:13:09,156 --> 00:13:13,360 La fiecare oprire, trebuie să vă asigurați că rămășițele au fost încărcate corect. 81 00:13:13,460 --> 00:13:15,195 La fiecare punct de transfer, 82 00:13:15,295 --> 00:13:17,597 Indiferent de modul de transport, 83 00:13:17,697 --> 00:13:19,967 Vei face onoruri. 84 00:13:20,067 --> 00:13:22,369 Datoria ta este nu complet 85 00:13:22,469 --> 00:13:25,372 Până când ați livrat rămâne directorului de pompe funebre. 86 00:13:25,472 --> 00:13:27,841 Nu sunt necesare escorte să rămână la înmormântare. 87 00:13:27,941 --> 00:13:29,642 Cu toate acestea, ar trebui te hotarasti sa ramai, 88 00:13:29,742 --> 00:13:32,245 Există linii directoare specifice pentru întâlnirea cu familia. 89 00:13:32,345 --> 00:13:34,347 În niciun moment ai de discutat 90 00:13:34,447 --> 00:13:36,549 Natura de moartea decedatului, 91 00:13:36,649 --> 00:13:39,853 Nici nu trebuie să speculați asupra activități în jurul morții. 92 00:13:45,758 --> 00:13:49,462 Puteți livra efectele personale direct rudelor apropiate. 93 00:13:54,834 --> 00:13:57,905 Aceste efecte trebuie rămâne pe persoana ta 94 00:13:58,005 --> 00:14:02,275 În orice moment pana la livrare. 95 00:14:18,658 --> 00:14:20,961 Domnilor, avem prima plecare a zilei. 96 00:14:21,061 --> 00:14:24,597 Formăm cam în drive și face onoruri pe măsură ce toate rămășițele pleacă. 97 00:14:30,971 --> 00:14:34,807 detaliu, atentie! 98 00:14:34,908 --> 00:14:37,510 Prezintă arme! 99 00:14:47,587 --> 00:14:49,923 Comanda arma la picior! 100 00:14:58,465 --> 00:15:01,034 Prezintă arme! 101 00:15:08,075 --> 00:15:10,077 Demis! 102 00:15:27,961 --> 00:15:31,164 Femeie: Mi-e teamă că am luat multe victime în această săptămână. 103 00:15:31,264 --> 00:15:34,167 Nu este pregătit pentru plecarea azi. 104 00:15:36,036 --> 00:15:39,472 Femeie la televizor: ...dar nu ceea ce completează în timpul vieții sale. 105 00:15:39,572 --> 00:15:42,642 Imaginați-vă o evoluție care au loc de-a lungul eilor... 106 00:15:42,742 --> 00:15:44,911 Reporter: atacul din această seară vine pe fondul creșterii violenței 107 00:15:45,012 --> 00:15:48,381 Între insurgenți și coaliție trupe în întregul Irak. 108 00:15:48,481 --> 00:15:52,252 Marinii din Fallujah au fost împins astăzi în oraș haotic din mai multe direcții. 109 00:15:52,352 --> 00:15:57,357 S-au întâlnit cu foc puternic de la atac puști și grenade propulsate de rachete. 110 00:16:41,301 --> 00:16:43,570 Pun pariu că nu știai marinii puteau coase. 111 00:16:45,438 --> 00:16:47,274 Era destul de impresionant, dumneavoastră p.F.C. 112 00:16:47,374 --> 00:16:51,744 E atât de decorat pentru un bărbat atât de tânăr. 113 00:16:51,844 --> 00:16:53,680 Nu l-am cunoscut. 114 00:16:53,780 --> 00:16:56,583 Ei bine, poți fi sigur că uniforma lui va fi perfectă. 115 00:16:56,683 --> 00:16:59,719 Apreciez, colonele. 116 00:16:59,819 --> 00:17:02,889 Știi, fie că este acum sau mai târziu, nu contează. 117 00:17:02,989 --> 00:17:05,658 Dar pentru orice eventualitate... 118 00:17:05,758 --> 00:17:08,661 Este un psihiatru militar. Totul este confidențial. 119 00:17:08,761 --> 00:17:11,164 Oh, nu. Sunt bine, mulțumesc. 120 00:17:11,264 --> 00:17:13,466 Este doar un f.Y.I. 121 00:17:16,936 --> 00:17:20,107 Colonel Strobl, domnule, vei pleca în aproximativ 15 minute. 122 00:17:20,207 --> 00:17:22,375 Transportul te va livra spre aeroportul din Philadelphia 123 00:17:22,475 --> 00:17:25,011 Cu destinația ta finală, Dubois, Wyoming. 124 00:17:25,112 --> 00:17:27,114 Wyoming? 125 00:17:27,214 --> 00:17:29,382 Am crezut că sunt pe drum în Colorado... Clifton. 126 00:17:29,482 --> 00:17:32,385 S-a alăturat în Colorado, dar părinții lui locuiau în Wyoming. 127 00:17:32,485 --> 00:17:34,454 Acolo e familia lui vrea să-l îngroape. 128 00:17:36,189 --> 00:17:38,458 - În regulă? - Desigur. 129 00:17:40,127 --> 00:17:42,229 Am p.F.C. a lui Phelps efecte personale. 130 00:17:42,329 --> 00:17:44,397 Acum ne vom face inventarul si cifra de afaceri. 131 00:17:44,497 --> 00:17:48,535 Domnule, părinții lui Phelps sunt divortati, 132 00:17:48,635 --> 00:17:50,803 Deci vei avea un plus steag pentru a le prezenta. 133 00:17:50,903 --> 00:17:53,673 Astfel, mama și tatăl vor primi câte unul. 134 00:17:53,773 --> 00:17:56,143 Mm-Hmm. 135 00:18:13,660 --> 00:18:16,763 Dacă ai putea să te asiguri că totul este aici, apoi semnează inventarul. 136 00:18:18,097 --> 00:18:20,233 Am si o scrisoare 137 00:18:20,333 --> 00:18:23,303 comandantul de pluton al lui Phelps a scris familiei. 138 00:18:31,744 --> 00:18:35,148 Colonel, specialistul mortuar a făcut tot ce a putut. 139 00:18:35,248 --> 00:18:37,717 Cu toate acestea, aceste rămășițe nu sunt recomandat pentru vizionare. 140 00:18:37,817 --> 00:18:41,388 A fost privilegiul meu să ai grijă de el, domnule. 141 00:18:46,659 --> 00:18:48,661 Asta e totul. Vom avea nevoie de tine să faci 142 00:18:48,761 --> 00:18:51,164 O identificare finală înainte de plecare. 143 00:19:00,240 --> 00:19:03,310 Domnule, vreau să verificați asta acesta este p.F.C. O șansă, 144 00:19:03,410 --> 00:19:05,545 Și că ești gata de plecare. 145 00:19:18,825 --> 00:19:20,092 Bine. 146 00:19:20,193 --> 00:19:22,829 Prezintă arme! 147 00:19:53,593 --> 00:19:57,697 - Te simți bine? - Da da. Sunt bine. 148 00:19:57,797 --> 00:20:00,367 Aproape am ajuns. 149 00:20:03,570 --> 00:20:06,773 - Faci mereu aceste rute? - Da. 150 00:20:06,873 --> 00:20:09,842 - Tocmai am început acum șase luni. - Ah. 151 00:20:09,942 --> 00:20:12,379 Nimeni din familia mea în armată 152 00:20:12,479 --> 00:20:14,947 Și niciunul a prietenilor mei. 153 00:20:15,047 --> 00:20:17,484 Dar m-am gândit despre alăturarea. 154 00:20:17,584 --> 00:20:19,852 Da, dar am fost prea rahat de pui. 155 00:20:21,688 --> 00:20:23,823 Îmi pare rău. Adică prea pui. 156 00:20:23,923 --> 00:20:26,259 Poți să spui rahat. 157 00:20:26,359 --> 00:20:28,528 Oh. Rece. 158 00:20:28,628 --> 00:20:30,630 Și plus întregul chestia de tunsoare. 159 00:20:30,730 --> 00:20:32,832 Sunt într-o trupă și, știi, 160 00:20:32,932 --> 00:20:35,435 Trebuie să-l păstrezi mult pentru a le face pe doamne fericite. 161 00:20:36,569 --> 00:20:39,138 Şi tu? Care este treaba ta? 162 00:20:39,238 --> 00:20:42,709 Uh, afacerea mea? Înțelegerea mea este complicată. 163 00:20:42,809 --> 00:20:46,479 Oh da? Ei bine, când te-ai alăturat? 164 00:20:46,579 --> 00:20:49,416 - Când aveam 17 ani. - Oh. 165 00:20:49,516 --> 00:20:52,819 Părinții mei au trebuit să semneze ceva pentru ca eram minor. 166 00:20:52,919 --> 00:20:54,954 Da, e tânăr. 167 00:20:55,054 --> 00:20:59,359 Știu, dar nu am putut suporta m-am gândit să mai aştept un an. 168 00:20:59,459 --> 00:21:02,128 Tot ce îmi doream era a fi marin 169 00:21:02,228 --> 00:21:04,096 Și m-am alăturat. 170 00:21:04,196 --> 00:21:05,698 Tu absolvi din tabăra de pregătire, 171 00:21:05,798 --> 00:21:08,301 Simți că ești în vârf din lume și călătorești 172 00:21:08,401 --> 00:21:10,670 Și vezi aceste lucruri nu ai crezut niciodată că vei vedea. 173 00:21:10,770 --> 00:21:14,273 E greu, desigur, dar e distractiv. 174 00:21:14,374 --> 00:21:17,176 - E distractiv? - Da. 175 00:21:17,276 --> 00:21:19,612 Sunt serios. 176 00:21:20,480 --> 00:21:22,882 Trebuie să fiu sincer. 177 00:21:22,982 --> 00:21:24,784 Fără supărare, dar... 178 00:21:24,884 --> 00:21:27,387 Nu prea înțeleg ce facem acolo. 179 00:21:27,487 --> 00:21:31,023 Dar... vara trecută aceşti doi tipi 180 00:21:31,123 --> 00:21:33,326 Din partea mea a mers liceul, 181 00:21:33,426 --> 00:21:37,797 Și una dintre ele s-a încheiat sus a durut foarte tare. 182 00:21:37,897 --> 00:21:41,334 Și ultima dată am auzit, era la ceva spital de stuf. 183 00:21:41,434 --> 00:21:44,070 - Walter Reed. - Da. 184 00:21:45,572 --> 00:21:48,441 Celălalt, nu s-a întors. 185 00:21:51,611 --> 00:21:54,381 doar am vrut a face ceva. 186 00:22:18,905 --> 00:22:20,807 Hei, Henry. 187 00:22:20,907 --> 00:22:22,842 Ce mai faci'? 188 00:22:25,645 --> 00:22:28,715 Colonele, oricând esti gata. 189 00:22:28,815 --> 00:22:31,651 Bine. 190 00:22:55,475 --> 00:22:57,644 - Îmi faceţi o favoare? - Sigur. 191 00:22:57,744 --> 00:23:01,614 - Să știe familia că ne gândim la ei. - Se va face. 192 00:23:01,714 --> 00:23:03,650 Ești un om bun, bogat. 193 00:23:03,750 --> 00:23:06,486 - Mulţumesc. - Fii în siguranță. 194 00:23:06,586 --> 00:23:08,921 În regulă. ne vedem. 195 00:23:09,021 --> 00:23:13,159 Bărbat peste p.A.: Atenție, pasageri. Măsuri de securitate sporite... 196 00:23:19,766 --> 00:23:23,470 Bună, bun venit la Northwest Airlines. ID, Vă rog. 197 00:23:23,570 --> 00:23:25,838 Am un voucher. 198 00:23:25,938 --> 00:23:29,509 El este escorta militară. Îl voi verifica. 199 00:23:36,483 --> 00:23:38,518 V-am rezervat până la facturare, 200 00:23:38,618 --> 00:23:41,554 Dar vă puteți scoate bagajele în Minneapolis în seara asta. 201 00:23:41,654 --> 00:23:44,023 Te-am upgradat la clasa întâi 202 00:23:44,123 --> 00:23:46,959 Până la facturare. 203 00:23:49,395 --> 00:23:52,231 Mulţumesc. Apreciază asta. 204 00:23:52,331 --> 00:23:55,835 Multumesc pentru serviciul dumneavoastră. 205 00:24:06,112 --> 00:24:08,314 Mulțumesc din nou. 206 00:24:08,414 --> 00:24:10,416 Barbat: centura, pantofi, 207 00:24:10,517 --> 00:24:12,819 Laptop într-un coș separat. 208 00:24:14,887 --> 00:24:17,156 Tot metalul scos din buzunarele tale. 209 00:24:17,256 --> 00:24:19,191 Domnule, geanta dumneavoastră trebuie să treacă prin. 210 00:24:19,291 --> 00:24:22,729 Uh, da, poți să te bagi în geanta asta, dar nu poate trece prin aparatul cu raze X. 211 00:24:22,829 --> 00:24:25,598 Te rog nu-mi spune cum sa-mi fac treaba. 212 00:24:25,698 --> 00:24:27,900 Geanta nu poate trece prin. 213 00:24:28,000 --> 00:24:30,369 Ei bine, este chemarea ta. Îți va lua mai mult. 214 00:24:30,469 --> 00:24:33,072 Cec de bagaj, bărbat. 215 00:24:33,172 --> 00:24:36,543 Domnule, vreau să vă eliminați jachetă și puneți-o în coș. 216 00:24:36,643 --> 00:24:39,011 Nu pot scoate jacheta. 217 00:24:39,111 --> 00:24:42,248 - Poți să mă verifici de mână. Există un supraveghetor prin preajmă? - Nu chiar aici. 218 00:24:42,348 --> 00:24:45,184 Doar te rog scoate-ți jacheta. Trebuie să treacă prin mașină. 219 00:24:45,284 --> 00:24:47,687 nu voi elimina această jachetă 220 00:24:47,787 --> 00:24:49,722 Și denigrează această uniformă. 221 00:24:49,822 --> 00:24:53,526 Ai mult metal pe jachetă. Trebuie să treacă prin mașină. 222 00:24:55,294 --> 00:24:57,396 Ia-mă într-o cameră privată 223 00:24:57,496 --> 00:24:59,165 Și trage-mă acolo. 224 00:25:02,401 --> 00:25:04,871 Întoarce-te, te rog. 225 00:25:57,256 --> 00:25:59,626 - Scuzați-mă, domnule. Ești escorta? - Da. 226 00:25:59,726 --> 00:26:01,427 - Ce mai faci'? - În regulă. 227 00:26:01,527 --> 00:26:04,897 - Trebuie să cobor pe asfalt ca să urmăresc încărcarea. - Sigur. 228 00:26:13,439 --> 00:26:16,442 - Omule: de unde esti? - Strobl: inițial colorado. 229 00:26:16,542 --> 00:26:19,045 E mult timp de cand sunt acolo. 230 00:26:19,145 --> 00:26:21,113 - Tu? - Peste tot. 231 00:26:21,213 --> 00:26:24,016 Bătrânul meu a fost forța aeriană de carieră, așa că ne-am mișcat mult. 232 00:26:24,116 --> 00:26:26,385 - Cum a fost asta? - A fost în regulă. 233 00:26:26,485 --> 00:26:28,988 De fapt, mi-e cam dor acum că m-am stabilit aici. 234 00:26:29,088 --> 00:26:31,423 O să așteptăm chiar aici. El vine în jur. 235 00:26:31,523 --> 00:26:34,293 Da, mișcarea este bună tare când ești singură, 236 00:26:34,393 --> 00:26:37,029 Și apoi te căsătorești, ai copii, e cu totul alta afacere. 237 00:26:37,129 --> 00:26:40,232 Da. Tu faci asta chestii de escortă, mai ales? 238 00:26:40,332 --> 00:26:44,637 eu? Nu, eu... lucrez într-o cabină. 239 00:26:44,737 --> 00:26:47,239 - M-am oferit voluntar pentru asta. - Trebuie să fie greu. 240 00:26:57,049 --> 00:26:59,886 - Trebuie să verific. - Da da, haide. 241 00:27:06,192 --> 00:27:07,860 - Bine. - Bine. 242 00:27:07,960 --> 00:27:10,997 - Poti sta chiar aici daca vrei. - Mulţumesc. 243 00:27:47,566 --> 00:27:51,003 Hi. 244 00:27:51,103 --> 00:27:54,807 - 2a? - Da, este chiar jos, în dreapta dumneavoastră, domnule. 245 00:27:54,907 --> 00:27:57,844 Scuzați-mă. Multumesc. 246 00:28:13,225 --> 00:28:15,361 Pot să te iau ceva de băut? 247 00:28:15,461 --> 00:28:17,263 Jack Daniels pietre, te rog. 248 00:28:17,363 --> 00:28:20,933 - Și pentru dumneavoastră, domnule? - Apă, mulţumesc. 249 00:28:21,033 --> 00:28:23,635 Ce s-a întâmplat? Ești de serviciu sau ceva? 250 00:28:23,736 --> 00:28:26,705 Da, sunt. 251 00:28:38,617 --> 00:28:41,653 - Însoțitor de zbor: scuzați-mă, domnule? - Da. 252 00:28:41,754 --> 00:28:44,023 te vreau a avea asta. 253 00:29:29,836 --> 00:29:32,038 Va dura câteva minute. Îmi pare rău pentru întârziere. 254 00:29:32,138 --> 00:29:34,040 Așteptăm pe un transportor. 255 00:29:34,140 --> 00:29:36,675 Dar vom primi toate bagajele scoase mai întâi, 256 00:29:36,775 --> 00:29:38,577 Apoi vom elimina rămășițele. 257 00:29:38,677 --> 00:29:41,313 Aș vrea să-l țin separat de bagajul, dacă este posibil. 258 00:29:41,413 --> 00:29:44,383 Acesta este planul. Nu ne vom mișca el cu restul bagajelor. 259 00:29:44,483 --> 00:29:46,218 În regulă. Sună bine. 260 00:29:46,318 --> 00:29:49,388 știi, mai e o escortă aici din Dover. 261 00:29:49,488 --> 00:29:53,192 - V-am văzut pe mulți dintre voi în ultima vreme. - Scuzați-mă. 262 00:30:01,633 --> 00:30:03,235 Seară. 263 00:30:05,637 --> 00:30:08,440 Seara, domnule. Nu mă așteptam să te văd aici. 264 00:30:08,540 --> 00:30:12,578 Da, am un zbor de legătură. Cum merge călătoria ta până acum? 265 00:30:12,678 --> 00:30:14,046 A fost bine. 266 00:30:14,146 --> 00:30:16,615 E ciudat totuși, domnule. 267 00:30:16,715 --> 00:30:19,518 Toți știu, 268 00:30:19,618 --> 00:30:22,388 Ca, fără mine spunând oricui. 269 00:30:22,488 --> 00:30:25,892 Atât la Philadelphia și așa departe aici, în Minneapolis. 270 00:30:25,992 --> 00:30:28,327 Presupun că și-au dat seama afară de uniforme. 271 00:30:28,427 --> 00:30:30,629 Da, știi, am avut acelasi lucru, 272 00:30:30,729 --> 00:30:32,398 Ceea ce este în regulă, 273 00:30:32,498 --> 00:30:35,367 Pentru că nu sunt chiar interesat să-l explice. 274 00:30:37,236 --> 00:30:40,106 Hei, seamănă cu a ta iese acum. 275 00:30:42,875 --> 00:30:45,377 Prezintă... arme! 276 00:30:51,283 --> 00:30:55,955 Comanda arma la picior! 277 00:30:56,055 --> 00:30:59,558 Când ești gata, vom merge la depozit de marfă și pune totul la punct. 278 00:30:59,658 --> 00:31:03,529 Da, bine. Dă-mi doar un minut. Mai trebuie să verific. 279 00:31:05,497 --> 00:31:08,134 Deci ce este al tău destinație, sergent? 280 00:31:08,234 --> 00:31:11,470 Mă îndrept spre Rochester. Este la aproximativ 90 de mile de aici. 281 00:31:14,006 --> 00:31:16,442 Familia mea este întâlnindu-ne acolo. 282 00:31:21,480 --> 00:31:24,250 Ești rudă celui decedat, fiule? 283 00:31:24,350 --> 00:31:26,919 Uh, da, domnule. 284 00:31:27,019 --> 00:31:29,155 El este fratele meu. 285 00:31:34,660 --> 00:31:37,396 Prezintă... arme! 286 00:31:48,007 --> 00:31:50,442 Comanda arma la picior! 287 00:32:05,657 --> 00:32:08,194 Ei bine... 288 00:32:08,294 --> 00:32:12,464 Ei bine, tu... ai grijă de tine, fiule. 289 00:32:14,833 --> 00:32:18,971 Mulțumesc, domnule. Şi tu. 290 00:32:51,670 --> 00:32:53,572 - Bună. - Buna ziua. 291 00:32:57,543 --> 00:33:00,179 Deci el poate doar, uh, stai aici toata noaptea? 292 00:33:00,279 --> 00:33:02,281 - Da. - Nu e nevoie să-l muți? 293 00:33:02,381 --> 00:33:04,583 Nu vă faceți griji. Nimeni nu se apropie de el. 294 00:33:06,285 --> 00:33:08,120 Când ești gata, avem un taxi 295 00:33:08,220 --> 00:33:10,789 Astept sa te iau la hotelul tău. 296 00:33:10,889 --> 00:33:14,260 De fapt, vă spun, dacă aș putea să-mi iau un scaun, sunt gata. 297 00:33:14,360 --> 00:33:16,728 Chiar nu vreau să-l las aici în pace. 298 00:33:16,828 --> 00:33:19,365 Tu vrei sa dormi aici? 299 00:33:21,667 --> 00:33:24,636 Trebuie să verific cu supervizorul meu. Nu sunt sigur că avem voie să facem asta. 300 00:33:24,736 --> 00:33:26,605 Ai putea? 301 00:33:26,705 --> 00:33:29,575 Știu că e târziu, dar chiar as aprecia. 302 00:33:37,883 --> 00:33:39,585 Am avut asta în jeep-ul meu. 303 00:33:39,685 --> 00:33:42,588 Ar trebui să fie puțin mai mult confortabil decât acel scaun. 304 00:33:42,688 --> 00:33:44,356 Mulţumesc. 305 00:33:44,456 --> 00:33:47,726 - Mulțumesc, apreciez asta. - Ai grijă. 306 00:33:47,826 --> 00:33:50,162 Noapte bună. 307 00:34:51,257 --> 00:34:53,225 Am auzit că suntem purtând rămășițe astăzi. 308 00:34:53,325 --> 00:34:55,161 - Tu trebuie să fii escorta. - Mike strobl. 309 00:34:55,261 --> 00:34:57,329 - Tom Garrett. - Ce mai faci, Tom? 310 00:34:57,429 --> 00:35:00,199 De unde ai luat asta panglică de acțiune de luptă? 311 00:35:00,299 --> 00:35:02,301 - Furtună în deșert. - Da? 312 00:35:02,401 --> 00:35:05,837 Am zburat cu un a-10 în furtuna deșertului. 313 00:35:05,937 --> 00:35:08,874 Omule, am rupt-o acolo. 314 00:35:08,974 --> 00:35:11,009 Da, băieți au fost bune. 315 00:35:11,109 --> 00:35:14,480 Am fost locotenent, batalion de artilerie, prima divizie maritimă. 316 00:35:14,580 --> 00:35:18,184 Te-ai întors de data asta? 317 00:35:18,284 --> 00:35:20,419 Nu, sunt un strâns de numere acum. 318 00:35:20,519 --> 00:35:24,523 Analizez forța de muncă la quantico. 319 00:35:24,623 --> 00:35:27,693 Ei bine, Cred că ai văzut destulă acțiune în Kuweit, nu? 320 00:35:27,793 --> 00:35:30,762 Nu, nu atât. 321 00:35:30,862 --> 00:35:34,566 iti spun eu, chiar imi este dor in cateva zile. 322 00:35:34,666 --> 00:35:36,602 Scuzați-mă. 323 00:36:20,712 --> 00:36:22,648 Multumesc. 324 00:36:24,115 --> 00:36:26,285 Multumesc. Multumesc. 325 00:36:41,132 --> 00:36:43,134 - Bună. - Bună. 326 00:36:43,235 --> 00:36:45,671 - Annie. - Mike. 327 00:36:45,771 --> 00:36:48,707 - Presupun că suntem colegi de călătorie pentru următoarele ore. - Da. 328 00:36:48,807 --> 00:36:51,443 Am tone de reviste. Sunt fericit să împărtășesc. 329 00:36:51,543 --> 00:36:53,679 Multumesc. 330 00:37:07,158 --> 00:37:09,361 Este, uh... este marin, de fapt. 331 00:37:11,597 --> 00:37:14,566 - Cât de jenant. - E în regulă. 332 00:37:14,666 --> 00:37:16,868 Crede-mă, ești o gură de aer proaspăt. 333 00:37:20,806 --> 00:37:23,775 Nu pot să cred cât de repede ajungi cu degetele mari pe acele lucruri. 334 00:37:24,943 --> 00:37:27,346 Am multe de spus. 335 00:37:44,930 --> 00:37:47,433 Pilot prin interfon: bun venit la facturare, oameni buni. 336 00:37:47,533 --> 00:37:50,636 Am să te întreb asta rămâne așezat o clipă. 337 00:37:50,736 --> 00:37:54,272 În timpul acestui zbor, am avut onoarea să port 338 00:37:54,373 --> 00:37:56,908 Rămășițele a unui marin căzut. 339 00:37:57,008 --> 00:38:00,278 Am să te deranjez pentru câteva clipe 340 00:38:00,379 --> 00:38:03,649 În timp ce escorta debarca avionul. 341 00:38:03,749 --> 00:38:07,052 - Nu știu. Îmi pare atât de rău. - Pe măsură ce vă descurcați ziua, 342 00:38:07,152 --> 00:38:10,522 - Vă rog să păstrați familia în gânduri. - E în regulă. 343 00:38:10,622 --> 00:38:12,991 Multumesc pentru companie. 344 00:39:00,539 --> 00:39:03,575 Ei bine, am plecat la cheyenne. 345 00:39:03,675 --> 00:39:06,011 - Mulțumesc pentru zborul lin, Tom. - Pariezi. 346 00:39:07,178 --> 00:39:10,248 Care era numele lui, marina ta? 347 00:39:10,348 --> 00:39:14,085 - P.F.C. Şansa ajută. - Şansa ajută. 348 00:39:14,185 --> 00:39:17,723 Știu numele fiecăruia k.I.A. Am purtat vreodată. 349 00:39:17,823 --> 00:39:21,593 - Ai grijă de tine. - Mulţumesc. Şi tu. 350 00:39:51,423 --> 00:39:53,592 - Bună. - Bună. 351 00:39:53,692 --> 00:39:56,928 Sunt Gary din casa de pompe funebre a lui Rafferty. 352 00:39:57,028 --> 00:39:59,130 Gary, Mike Strobl. 353 00:39:59,230 --> 00:40:01,600 Este o adevărată onoare să vă cunosc, domnule. 354 00:40:01,700 --> 00:40:04,603 Am un funicular. Este gata de plecare. 355 00:40:04,703 --> 00:40:06,638 Ar trebui să începem de îndată ce putem. 356 00:40:06,738 --> 00:40:08,674 Avem un drum lung înaintea noastră. 357 00:40:08,774 --> 00:40:11,276 Mi-a luat peste cinci ore să mă ridic aici azi dimineață. 358 00:40:11,376 --> 00:40:13,912 Bine. 359 00:40:15,881 --> 00:40:18,216 nu stiam sansa foarte buna. 360 00:40:18,316 --> 00:40:21,019 L-am cunoscut pe tatăl lui de ani de zile. 361 00:40:21,119 --> 00:40:23,722 Mă bucur că este in sfarsit acasa. 362 00:45:16,447 --> 00:45:18,817 - Trebuie să fii maior Thompson. - Da, domnule. 363 00:45:18,917 --> 00:45:21,652 Mike thompson de la iandi 223 jos în orașul lacului sărat. 364 00:45:21,753 --> 00:45:24,055 - Mă bucur să te cunosc, domnule maior. - Domnule. 365 00:45:24,155 --> 00:45:27,092 - Deci presupun că ai avut o săptămână al naibii, nu? - Da, domnule. 366 00:45:27,192 --> 00:45:30,361 Sergentul Burton și cu mine am condus pe toți noaptea să mă ridic aici sâmbătă. 367 00:45:30,461 --> 00:45:33,098 Am anunțat-o pe mama la zero-Două sâmbătă dimineața. 368 00:45:33,198 --> 00:45:35,500 Vă spun, domnule, sper să nu mai trec niciodată prin asta. 369 00:45:35,600 --> 00:45:39,337 - Deci, ce mai face familia? - Ei bine, domnule, e cam greu de spus. 370 00:45:39,437 --> 00:45:41,807 Uneori cred că sunt merge bine, dar apoi... 371 00:45:41,907 --> 00:45:43,909 Ştii. E greu de spus. 372 00:45:44,009 --> 00:45:46,011 Hei, ce sunt faci? 373 00:45:46,111 --> 00:45:49,747 sunt bine. A trecut doar o săptămână lungă, domnule. 374 00:45:49,848 --> 00:45:51,282 V.F.W. Postează sus în Dubois 375 00:45:51,382 --> 00:45:53,584 Are o întâlnire în seara asta în cinstea întâmplării. 376 00:45:53,684 --> 00:45:57,288 - S-ar putea să vrei să vii pentru asta. - Bine. Sună bine. 377 00:45:59,457 --> 00:46:01,092 Hm... 378 00:46:01,192 --> 00:46:03,328 ma bucur sunteți aici, domnule. 379 00:46:03,428 --> 00:46:05,763 Da, și eu. 380 00:46:15,440 --> 00:46:17,508 Hotelul tău este sus în Dubois, 381 00:46:17,608 --> 00:46:19,344 Unde e ceremonia va fi. 382 00:46:19,444 --> 00:46:21,546 Veți dori să plecați de aici și să te stabilești. 383 00:46:21,646 --> 00:46:25,283 - Îmi pare rău pentru toată conducerea, colonele. - Nu e o problemă, Gary. 384 00:46:25,383 --> 00:46:27,718 Bine, bine, 385 00:46:27,819 --> 00:46:30,922 Dacă te pot face să te închizi pe documente, atunci putem numi asta o zi. 386 00:46:31,022 --> 00:46:33,524 Sună bine. Am niște articole 387 00:46:33,624 --> 00:46:36,027 Familia ar dori să aibă introdus în sicriu. 388 00:46:36,127 --> 00:46:38,263 Au spus că ar prefera să nu vadă rămășițele, 389 00:46:38,363 --> 00:46:40,231 Deci cred că acum ar fi un moment bun pentru a face asta. 390 00:46:40,331 --> 00:46:43,568 Da, ar fi bine și, uh, Trebuie să-i verific uniforma. 391 00:46:43,668 --> 00:46:47,072 Ei bine, știi că va fi o înmormântare cu sicriu închis? 392 00:46:47,172 --> 00:46:49,240 înțeleg, dar, uh, 393 00:46:49,340 --> 00:46:52,043 Vreau doar să mă asigur el s-a îndreptat. 394 00:46:53,444 --> 00:46:55,580 Bine. 395 00:47:07,658 --> 00:47:09,995 Bine, haide. 396 00:48:13,858 --> 00:48:15,893 Uită-te la asta. Are șase panglici. 397 00:48:15,994 --> 00:48:18,363 Și el este p.F.C., Este uimitor. 398 00:48:18,463 --> 00:48:21,299 Da. 399 00:48:21,399 --> 00:48:24,102 Oamenii de la Dover a făcut o treabă grozavă. 400 00:48:24,202 --> 00:48:25,903 Ei știau că nu era va fi vizualizat 401 00:48:26,004 --> 00:48:29,274 Și uniforma lui perfect. 402 00:48:34,345 --> 00:48:36,047 o sa... 403 00:48:36,147 --> 00:48:38,283 Ai grijă de hârtiile. 404 00:48:38,383 --> 00:48:40,518 Mm-Hmm. 405 00:49:28,866 --> 00:49:30,968 Dacă ești gata. 406 00:49:31,069 --> 00:49:33,471 Uh, da. 407 00:51:13,671 --> 00:51:15,373 Scuzați-mă, domnule. 408 00:51:15,473 --> 00:51:17,708 Ești marin? cine a adus șansa acasă? 409 00:51:17,808 --> 00:51:19,444 Da, domnule. Mike strobl. 410 00:51:19,544 --> 00:51:22,347 - Semper fi, colonele. Sunt Charlie Fitts. - Charlie. 411 00:51:22,447 --> 00:51:25,483 Ascultă, tot orașul iti este recunoscator. 412 00:51:25,583 --> 00:51:27,552 A fost onoarea mea. 413 00:51:27,652 --> 00:51:29,854 Coreea, nu? Este un privilegiu să ne întâlnim 414 00:51:29,954 --> 00:51:32,590 Un vechi prim marin războinic de divizie. 415 00:51:32,690 --> 00:51:34,992 Au fost niște tipi aici așteaptă toată noaptea să te întâlnesc. 416 00:51:38,463 --> 00:51:42,066 Băieți, aceasta este escorta șansei, colonel strobl. 417 00:51:42,167 --> 00:51:44,969 - Larry hertzog. Bun venit. - Larry. 418 00:51:45,069 --> 00:51:46,837 - Robert se trezește. - Ce mai faci? 419 00:51:46,937 --> 00:51:50,475 - A.V. Scott. - Aici îl avem pe Gunny Mulcahy, recrutorul șanselor. 420 00:51:50,575 --> 00:51:51,642 - Domnule. - Gunny. 421 00:51:51,742 --> 00:51:54,412 - Și sergentul Michael Arenz. - Domnule. 422 00:51:54,512 --> 00:51:57,515 A fost cu șansa când a murit. 423 00:51:59,584 --> 00:52:01,619 Sergent. 424 00:52:01,719 --> 00:52:03,354 Ei bine, Jenny, 425 00:52:03,454 --> 00:52:05,390 Să-l luăm pe acest om o bere rece. 426 00:52:05,490 --> 00:52:07,325 E de mult timp și călătorie singuratică. 427 00:52:07,425 --> 00:52:10,461 - Știai șansa? - Nu. Nu, nu l-am cunoscut. 428 00:52:10,561 --> 00:52:14,265 - Ei bine, ai ratat. - Sigur. 429 00:52:14,365 --> 00:52:16,534 Știi, o mulțime de recruți, inclusiv eu, 430 00:52:16,634 --> 00:52:19,504 Pierde o mare parte din personalitatea lor când trec prin tabăra de pregătire. 431 00:52:19,604 --> 00:52:23,374 Un fel de idee. Dar, întâmplător, se întoarce din tabăra de pregătire, 432 00:52:23,474 --> 00:52:26,777 Cu siguranță era un marin, dar tot era o întâmplare. 433 00:52:26,877 --> 00:52:30,648 Același zâmbet înțelept. 434 00:52:30,748 --> 00:52:33,884 Arenz: ar putea scăpa orice doar arătând acel rânjet. 435 00:52:33,984 --> 00:52:36,987 Primul nostru atac cu mortar in ramadi, 436 00:52:37,087 --> 00:52:40,024 Toată lumea strigă: „Ia-ți kevlar-urile! Ia-ți flakurile!" 437 00:52:40,124 --> 00:52:42,693 Ne-am speriat cu toții, știi? De exemplu, „bine ai venit în Irak”. 438 00:52:42,793 --> 00:52:45,296 Toți aleargă, încercând să ajungă la buncăr. 439 00:52:45,396 --> 00:52:47,832 Și Phelps, are pantofii de duș pe el, 440 00:52:47,932 --> 00:52:49,267 Își ia pușca, aleargă afară, 441 00:52:49,367 --> 00:52:51,836 El spune: „Unde sunt? Unde sunt?" 442 00:52:51,936 --> 00:52:55,740 Toată lumea țipă, „Phelps, Du-ți fundul înapoi aici, omule! Acoperiți-vă!” 443 00:52:55,840 --> 00:52:59,510 Încă stă afară în pantofii lui de duş. 444 00:53:09,620 --> 00:53:12,390 Dacă ne scuzați, băieți, trebuie să plecăm. 445 00:53:12,490 --> 00:53:16,427 Da, construim ceva special să-l duc mâine la cimitir. 446 00:53:16,527 --> 00:53:19,564 - Pot face ceva? - Cred că ai făcut destule. 447 00:53:19,664 --> 00:53:22,467 - Colonele, noapte bună. Multumesc. - Noapte bună. 448 00:53:26,404 --> 00:53:28,339 Arenz: convoiul se deplasează, 449 00:53:28,439 --> 00:53:31,509 Făcând o patrulă de rutină la sud de Bagdad și... 450 00:53:33,311 --> 00:53:35,913 Șansa nici nu era presupusă să fii acolo în ziua aceea. 451 00:53:36,013 --> 00:53:37,615 Era ziua lui de odihnă. 452 00:53:37,715 --> 00:53:39,917 Și cunoscându-ne pe noi ieșeau, 453 00:53:40,017 --> 00:53:42,487 Trebuia doar să vină. 454 00:53:42,587 --> 00:53:44,922 Șansa era în turelă caută probleme. 455 00:53:45,022 --> 00:53:46,657 Charlie: acesta era locul lui. 456 00:53:46,757 --> 00:53:49,159 Strobl: cea mai periculoasă muncă pe care o poate avea un marinar. 457 00:53:49,260 --> 00:53:52,096 Da, ești complet expus acolo sus. 458 00:53:52,196 --> 00:53:54,999 I-a plăcut totuși. 459 00:53:55,099 --> 00:53:57,034 Întotdeauna m-a făcut să mă simt în siguranță 460 00:53:57,134 --> 00:53:59,069 Văzând pantofii ăia acolo. 461 00:53:59,169 --> 00:54:02,807 Peste tot în Irak, șansa era doar o veche o pereche de pantofi mărimea 12 care ne caută. 462 00:54:05,009 --> 00:54:07,545 Oricum, noi am fost conducând de-a lungul. 463 00:54:07,645 --> 00:54:09,514 Deodată există acest boom imens. 464 00:54:09,614 --> 00:54:12,650 Din senin, un i.E.D. Plecase plecat în fața convoiului. 465 00:54:12,750 --> 00:54:16,153 Așa că sar afară, verifică restul vehiculelor și... 466 00:54:16,253 --> 00:54:18,122 A fost o nebunie, omule. 467 00:54:18,222 --> 00:54:20,224 Au fost gloanțe zburând peste tot. 468 00:54:20,325 --> 00:54:22,660 A fost haos, doar haos total, dar... 469 00:54:22,760 --> 00:54:25,195 Auzeam în spatele meu șansa 240 se deschide, 470 00:54:25,296 --> 00:54:28,333 Doar dezlănțuind o sumă nelegiuită de foc asupra mujahedinilor. 471 00:54:28,433 --> 00:54:31,736 Așa că m-am gândit: „Bine, acea parte a convoiului este în regulă.” 472 00:54:33,738 --> 00:54:36,073 I-a atras pe toți focul pentru sine 473 00:54:36,173 --> 00:54:38,108 Pentru ca noi ceilalti s-ar putea acoperi, 474 00:54:38,208 --> 00:54:40,978 Organizează-te si iesi afara. 475 00:54:42,347 --> 00:54:44,382 Deci, după ce am verificat primele două vehicule, 476 00:54:44,482 --> 00:54:47,918 fug înapoi spre vehiculul nostru și, uh, 477 00:54:48,018 --> 00:54:51,021 Uh, am văzut că șansa era trăgând peste tot. 478 00:54:51,121 --> 00:54:53,223 Era sus în aer, peste tot. 479 00:54:53,324 --> 00:54:56,394 Doar neregulat, știi? Și am țipat la el. 480 00:54:56,494 --> 00:54:58,429 am fost ca, „Isuse, Phelps, 481 00:54:58,529 --> 00:55:00,865 Nu trage păsările, omule”. 482 00:55:00,965 --> 00:55:05,370 Am crezut că încearcă să-i sperii sau ceva. 483 00:55:05,470 --> 00:55:08,072 Degetul lui era nemișcat pe trăgaci, trăgând, 484 00:55:08,172 --> 00:55:10,675 Dar capul lui a fost prăbușit. 485 00:55:10,775 --> 00:55:13,243 M-am apropiat puțin, am putut vedea niște sânge 486 00:55:13,344 --> 00:55:16,381 Coborând lateral din capul lui și, uh... 487 00:55:30,595 --> 00:55:33,998 În interiorul vehiculului, doctorul și-a verificat elementele vitale și, uh, 488 00:55:34,098 --> 00:55:36,367 Era plecat. 489 00:55:40,405 --> 00:55:42,940 Șase dintre noi l-am ținut în brațe în mâinile noastre 490 00:55:43,040 --> 00:55:45,075 Tot drumul înapoi până la bază. 491 00:55:47,111 --> 00:55:50,848 Pur și simplu îl rulez, știi, în mintea mea, ca, 492 00:55:50,948 --> 00:55:54,385 „Ce aș fi putut face mai bine? Ce aș fi putut face diferit?" 493 00:55:55,953 --> 00:55:58,589 Ce le spui cuiva mama cand iti spun, 494 00:55:58,689 --> 00:56:01,992 „Nu e vina ta. N-ai fi putut face nimic.” 495 00:56:03,594 --> 00:56:05,996 I-am datorat pentru a-l salva. 496 00:56:06,096 --> 00:56:08,399 Eu sunt cel care l-a antrenat. 497 00:56:15,039 --> 00:56:19,444 Pur și simplu nu pot să cred că eu sunt aici și el nu. 498 00:56:22,780 --> 00:56:25,416 Mă bucur că ești aici, sergent. 499 00:56:29,319 --> 00:56:31,456 Mulțumesc, domnule. 500 00:56:32,457 --> 00:56:34,725 Înseamnă mult venind de la tine. 501 00:56:38,829 --> 00:56:42,933 Ar fi atât de onorat să cunoască așa ceva ofițerul superior l-a adus acasă. 502 00:56:50,541 --> 00:56:52,743 - Domnule. - Sergent. 503 00:56:57,748 --> 00:57:01,486 Charlie: cu ce trebuie să trăiască acel copil. 504 00:57:06,457 --> 00:57:08,225 Ar fi trebuit să fiu acolo, Charlie. 505 00:57:08,325 --> 00:57:12,062 - Nu era timpul dumneavoastră, colonele. - Era exact timpul meu. 506 00:57:12,162 --> 00:57:15,399 Știam ceasul bifaia, 507 00:57:15,500 --> 00:57:18,135 Știam că era timpul meu venind. 508 00:57:18,235 --> 00:57:20,304 Dar eu doar... 509 00:57:20,404 --> 00:57:23,708 Am tot ignorat-o, stii? 510 00:57:23,808 --> 00:57:26,844 Cu excepția mijlocului de noapte, când i 511 00:57:26,944 --> 00:57:29,847 Ar verifica acele liste de victime, doar... 512 00:57:29,947 --> 00:57:32,983 Rugandu-ma sa nu fac recunoașteți oricare dintre nume. 513 00:57:36,821 --> 00:57:39,557 Nu știu, știi. Eu doar, um... 514 00:57:41,692 --> 00:57:45,362 M-am obișnuit să văd soția și copiii mei 515 00:57:45,462 --> 00:57:47,732 În fiecare zi, și... 516 00:57:51,836 --> 00:57:56,140 Așa că am făcut o cerere pentru un alt tur de birou, 517 00:57:56,240 --> 00:57:58,408 Și a fost acordat. 518 00:57:58,509 --> 00:58:01,445 Trebuie să fi făcut-o avea nevoie de tine aici. 519 00:58:01,546 --> 00:58:04,882 Nu. Prietenii mei au plecat. 520 00:58:04,982 --> 00:58:07,317 Băieți am fost în deșert furtuna cu a mers. 521 00:58:07,417 --> 00:58:10,721 am rămas acasă. 522 00:58:10,821 --> 00:58:13,490 Am fost antrenat să lupt. 523 00:58:15,392 --> 00:58:17,928 Dacă nu sunt acolo, ce sunt eu? 524 00:58:18,028 --> 00:58:20,931 Băieții ăia, 525 00:58:21,031 --> 00:58:22,967 Băieților le place șansa... 526 00:58:25,002 --> 00:58:27,071 Sunt marine. 527 00:58:27,171 --> 00:58:29,073 Și tu gândești nu esti? 528 00:58:30,474 --> 00:58:32,342 Vrei să fii cu familia ta în fiecare seară... 529 00:58:32,442 --> 00:58:35,445 Crezi că ai pentru a justifica asta? 530 00:58:35,546 --> 00:58:37,848 Ar fi bine să te oprești chiar acolo, domnule. 531 00:58:39,483 --> 00:58:41,886 Ai adus șansa acasă. 532 00:58:41,986 --> 00:58:44,989 Tu ești a lui martor acum. 533 00:58:46,423 --> 00:58:49,259 Fără un martor, 534 00:58:49,359 --> 00:58:52,196 Pur și simplu dispar. 535 01:00:55,920 --> 01:00:57,755 Ai șansa escortă? 536 01:00:57,855 --> 01:01:00,224 - Mike strobl. - John phelps, tatăl șansei. 537 01:01:00,324 --> 01:01:02,159 domnule. 538 01:01:02,259 --> 01:01:04,862 Aceasta este soția mea, Chris, mama vitregă a șansei. 539 01:01:04,962 --> 01:01:07,898 - Bun venit. - Și tatăl vitreg al șansei, Jeff. 540 01:01:07,998 --> 01:01:10,267 - Colonel. - Și aceasta este sora lui chance, Kelly, 541 01:01:10,367 --> 01:01:14,271 - Și logodnicul ei jefuiește. - Bună, domnule. 542 01:01:14,371 --> 01:01:18,442 Sunt mama șansei. Vă mulțumim pentru serviciul dvs. 543 01:01:18,542 --> 01:01:20,410 Este onoarea mea, doamnă. 544 01:01:20,510 --> 01:01:22,780 Îmi pare atât de rău pentru pierderea ta. 545 01:01:24,348 --> 01:01:26,016 Te rog vino și stai. 546 01:01:26,116 --> 01:01:27,852 Un scaun. 547 01:01:27,952 --> 01:01:30,821 - Mulţumesc. - Hai, dragă. 548 01:01:39,663 --> 01:01:42,266 În primul rând, vreau toți să știți 549 01:01:42,366 --> 01:01:44,835 Asta tot timpul calea, 550 01:01:44,935 --> 01:01:47,504 Șansa a fost tratată cu demnitate 551 01:01:47,604 --> 01:01:49,774 Și respect si onoare. 552 01:01:53,610 --> 01:01:56,513 Uh, am aici o scrisoare 553 01:01:56,613 --> 01:02:00,184 De la întâmplare comandant de pluton. 554 01:02:00,284 --> 01:02:02,652 - Mulţumesc. - Uh... 555 01:02:02,753 --> 01:02:06,190 Am si eu aici 556 01:02:06,290 --> 01:02:08,725 Unele lucruri ale întâmplării. 557 01:02:21,939 --> 01:02:25,042 Este încă setat la ora Bagdadului. 558 01:02:42,492 --> 01:02:44,428 Aici. 559 01:03:10,287 --> 01:03:12,789 Aceasta este medalia acea bunica i-a dat. 560 01:03:12,890 --> 01:03:15,325 Îți amintești? 561 01:03:15,425 --> 01:03:19,529 Vreau să știi nu te plângi azi singur. 562 01:03:19,629 --> 01:03:22,099 În toată America, 563 01:03:22,199 --> 01:03:24,734 Din Virginia până în delaware, 564 01:03:24,835 --> 01:03:26,770 Pennsylvania, Minnesota, 565 01:03:26,871 --> 01:03:30,007 Montana, Wyoming, 566 01:03:30,107 --> 01:03:32,877 Oamenii se gândesc la tine 567 01:03:32,977 --> 01:03:35,412 Și să mă rog pentru tine. 568 01:03:35,512 --> 01:03:37,747 Ar trebui să știi asta 569 01:03:37,848 --> 01:03:42,386 Șansa a atins mulţi oameni. 570 01:03:50,460 --> 01:03:53,463 Mai este un lucru pe care aș vrea să-l ai. 571 01:03:55,699 --> 01:03:58,903 Un însoțitor de bord în Philadelphia mi-a dat asta, 572 01:03:59,003 --> 01:04:01,872 Și părea că era foarte special pentru ea. 573 01:04:01,972 --> 01:04:05,609 Aveam de gând să-l păstrez ca un memento al călătoriei, 574 01:04:05,709 --> 01:04:07,711 Dar apoi mi-am dat seama că 575 01:04:07,811 --> 01:04:10,480 Ea nu mi-a dat. 576 01:04:10,580 --> 01:04:12,516 Ea ți-a dat-o. 577 01:04:44,581 --> 01:04:46,583 „9 aprilie 2004... 578 01:04:51,288 --> 01:04:54,524 Familiei al p.F.C. Şansa ajută. 579 01:04:57,727 --> 01:05:01,598 Stimate dl. Iar dna. Phelps, 580 01:05:01,698 --> 01:05:06,136 Sunt sigur că până acum ai făcut-o a aflat despre moartea întâmplării. 581 01:05:07,437 --> 01:05:09,606 nu am cuvintele pe care să ți le spun 582 01:05:09,706 --> 01:05:12,576 Ce rau imi pare pentru pierderea ta. 583 01:05:13,910 --> 01:05:16,146 Șansa a însemnat lumea pentru mine 584 01:05:16,246 --> 01:05:19,616 Și nouă toți cei de aici în al doilea pluton. 585 01:05:19,716 --> 01:05:22,452 Știu că părinții nu sunt ar trebui să aibă favorite, 586 01:05:22,552 --> 01:05:26,656 Dar, crede-mă, comandanții de pluton fac. 587 01:05:31,361 --> 01:05:34,564 Șansa a fost un personaj unic. 588 01:05:34,664 --> 01:05:38,335 Acolo unde ar fi majoritatea pușcașilor marini face spectacole de falsă bravada, 589 01:05:38,435 --> 01:05:41,605 Șansa ar fi liniștit se ocupa de treburile lui, 590 01:05:41,705 --> 01:05:45,042 Și îi plăcea să atragă oameni a-l subestima. 591 01:05:45,142 --> 01:05:49,713 Zâmbetul lui rapid și maniera prietenoasă erau mereu dezarmați și încălziți, 592 01:05:49,813 --> 01:05:51,815 Dar a existat fara greseala... 593 01:05:51,915 --> 01:05:56,053 Era la fel de înverșunat în luptă ca a fost blând în prietenie..." 594 01:05:56,153 --> 01:05:58,555 Vă rog să vă așezați. 595 01:06:05,462 --> 01:06:07,497 Suntem aici pentru a onora viața 596 01:06:07,597 --> 01:06:11,668 De primă clasă privată sansa russell phelps. 597 01:06:25,182 --> 01:06:28,418 „...Te rog să știi că el a murit erou, 598 01:06:28,518 --> 01:06:32,222 Dar mai important, a trăit un erou. 599 01:06:46,903 --> 01:06:49,406 este ironic, dar sunt sigur 600 01:06:49,506 --> 01:06:53,009 Asta dacă lumea ar fi avut mai mulți bărbați le plac șanselor... 601 01:06:54,511 --> 01:06:58,282 Nu ar fi nevoie pentru un corp de marină”. 602 01:07:07,324 --> 01:07:09,226 Foc! 603 01:07:09,326 --> 01:07:10,794 Gata, 604 01:07:10,894 --> 01:07:13,130 Tinteste, foc! 605 01:07:13,230 --> 01:07:17,567 Gata, țintește, foc! 606 01:07:44,994 --> 01:07:48,332 De la presedintele Statelor Unite şi comandant al corpului maritim 607 01:07:48,432 --> 01:07:50,800 Și o națiune recunoscătoare, Vă rugăm să acceptați acest steag ca simbol 608 01:07:50,900 --> 01:07:53,670 De serviciul credincios al fiului tău spre țara lui. Semper fidelis. 609 01:07:53,770 --> 01:07:56,640 Din partea presedintelui Statelor Unite, comandantul corpului maritim 610 01:07:56,740 --> 01:07:58,842 Și o națiune recunoscătoare, Vă rugăm să acceptați acest steag 611 01:07:58,942 --> 01:08:01,445 Pentru fiul tău onorabil și slujire fidelă țării sale. 612 01:08:01,545 --> 01:08:03,380 Semper fidelis. 613 01:08:05,515 --> 01:08:07,217 Multumesc. 614 01:10:53,283 --> 01:10:55,485 Pune-ți telefoanele mobile în tavă, vă rog. 615 01:10:55,585 --> 01:10:57,921 Barbat: pot sa-ti cer sa faci un pas? 616 01:11:01,391 --> 01:11:03,360 Eliminați pantofii tăi. 617 01:11:18,442 --> 01:11:22,111 Strobl: „Șansa phelps a fost purtând st. medalie Christopher 618 01:11:22,211 --> 01:11:24,914 Când a fost ucis in Vinerea Mare. 619 01:11:28,051 --> 01:11:29,853 Opt zile mai târziu, 620 01:11:29,953 --> 01:11:33,890 Am înmânat medalionul la mama lui. 621 01:11:35,625 --> 01:11:39,396 I-am privit purtându-l ultimele 15 yarzi. 622 01:11:40,764 --> 01:11:44,300 Am simțit asta atâta timp cât încă se mișca, 623 01:11:44,401 --> 01:11:47,337 Era cumva încă în viață. 624 01:11:48,805 --> 01:11:52,308 Când l-au pus jos în mormântul lui, 625 01:11:52,409 --> 01:11:55,011 Încetase să se miște. 626 01:11:58,114 --> 01:12:01,585 Nu cunoșteam șansa Phelps inainte sa moara... 627 01:12:02,586 --> 01:12:05,755 Dar astăzi mi-e dor de el.” 628 01:12:22,338 --> 01:12:25,975 Hei, uite cine e acasă. 629 01:12:28,244 --> 01:12:30,914 haide. Îmbrățișare de grup. 630 01:12:32,081 --> 01:12:34,017 Ce mai faceți?